金橋翻譯公司翻譯流程
·快速、高質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯服務(wù)，是我們公司一貫信守的服務(wù)準(zhǔn)則。
業(yè)務(wù)接洽、評估報價：
金橋翻譯公司的客戶經(jīng)理充分利用自身的豐富工作經(jīng)驗(yàn)，針對客戶的稿件內(nèi)容、數(shù)量及類型，介紹相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，初步確定服務(wù)價格和交稿日期。
稿件分析、選擇譯員：
公司在接到客戶的翻譯稿件后，會根據(jù)稿件的內(nèi)容，類型、專業(yè)領(lǐng)域及客戶的具體需求，在客戶需要的領(lǐng)域內(nèi)，對我們譯員的專業(yè)知識背景、技能與資質(zhì)進(jìn)行認(rèn)真分析與篩選，最后確定合適的譯員，按照翻譯服務(wù)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行翻譯服務(wù)。
專業(yè)翻譯、稿件譯審：
為了確保翻譯服務(wù)的質(zhì)量和專業(yè)術(shù)語的規(guī)范，我們建立了統(tǒng)一的專業(yè)術(shù)語管理系統(tǒng)和特定行業(yè)的行業(yè)術(shù)語庫。由行業(yè)資深譯員對項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)認(rèn)定，并對項(xiàng)目的專業(yè)程度深入討論，確定該項(xiàng)目所需的資源配置。在此過程中，金橋翻譯公司會與客戶充分溝通,使雙方對項(xiàng)目需求的認(rèn)識始終保持一致，以確保項(xiàng)目的順利進(jìn)行。
翻譯結(jié)束后，由業(yè)內(nèi)資深譯審專家對翻譯的稿件進(jìn)行審核、校對,以消除拼寫、錄入和語法上的錯誤，同時保證翻譯稿件的用詞準(zhǔn)確和風(fēng)格統(tǒng)一。在多人參與翻譯的較大項(xiàng)目中，公司還將成立專門的項(xiàng)目小組，并設(shè)立項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)整個項(xiàng)目的協(xié)調(diào)和管理工作。項(xiàng)目經(jīng)理及時跟蹤整個項(xiàng)目的進(jìn)展程度，并定期召開項(xiàng)目會議對所有項(xiàng)目資料進(jìn)行綜合測試，以確保項(xiàng)目進(jìn)程中的質(zhì)量控制。
統(tǒng)稿潤色、編輯排版：
譯審?fù)ㄟ^后，金橋翻譯公司將按照客戶的要求,由專業(yè)人員對譯稿的格式進(jìn)行編輯、排版和調(diào)整，出最終稿件。
提交客戶、售后服務(wù)：
金橋翻譯將通過電子郵件、傳真、免費(fèi)快遞或上門的方式將最終的稿件送達(dá)客戶。翻譯工作完成后，我們將根據(jù)協(xié)議中的保密規(guī)定，妥善處理客戶的稿件(包括傳真、復(fù)印件和各種數(shù)據(jù)格式文件)，以確?？蛻舻奈募Y料不外泄。
建立行業(yè)術(shù)語庫：
為保證譯稿的質(zhì)量和風(fēng)格上的一致，金橋翻譯采用了專業(yè)的翻譯存儲工具。所有翻譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理都要接受相關(guān)的專業(yè)培訓(xùn)。同時，公司經(jīng)過多年的業(yè)務(wù)積累，建立了強(qiáng)大的行業(yè)專業(yè)術(shù)語庫，使得金橋翻譯真正成為了各專業(yè)領(lǐng)域的翻譯專家。
|
