新聞資訊
李楠又秀騷操作！跳過翻譯全英文回答外媒提問
來源：本站 錄入：2018-9-3
北京時間9月1日，雅加達(dá)亞運(yùn)會男籃決賽，中國隊(duì)與伊朗隊(duì)展開最后的冠軍爭奪。阿不都沙拉木砍下20分6籃板，周琦大兩雙，中國男籃外線全面爆發(fā)，球隊(duì)在次節(jié)最多落后16分的情況下，下半場上演逆轉(zhuǎn)高潮，最終他們以84-72戰(zhàn)勝伊朗男籃，時隔八年再奪亞運(yùn)會男籃金牌的同時也成功報(bào)四年前仁川亞運(yùn)會失利的一箭之仇。
因?yàn)楝F(xiàn)場安排的關(guān)系，一開始中國隊(duì)的翻譯并沒有被告知入座，也未被告知需要翻譯提問和回答，所以在中國媒體提問之后并得到回答之后，直接進(jìn)入了第二個問題。但此時站在一旁的幾個伊朗記者不滿意了，他們要求翻譯對問題以及回答進(jìn)行翻譯。
盡管李楠表示，這并不是中國隊(duì)必須要做的。但在回答一下個外媒提問事，李楠直接跳過翻譯用英文回答了該記者的提問，秀出他流利的口語，“（全英語回答）我們做到最好，我告訴隊(duì)員我們要堅(jiān)持打好，開局我們的攻防都做得不太好，我告訴他們要堅(jiān)持，我們的輪轉(zhuǎn)陣容比對手多?！?
這已經(jīng)不是李楠第一次這么操作了，之前在世預(yù)賽客場對陣韓國的比賽中，李楠也是用英文回答了韓國記者的問題。
（晨曦 發(fā)自雅加達(dá)）
金橋翻譯咨詢熱線
0991-8887725
