新聞資訊
參政意識提高 紐約華裔報名選務(wù)及翻譯者漸增
來源：本站 錄入：2018-9-3
中國僑網(wǎng)9月3日電 據(jù)美國《世界日報》報道，美國今年州級職位初選臨近，紐約市選舉局工作人員當(dāng)?shù)貢r間1日表示，隨著近來對社會、教育等議題關(guān)注度提高，越來越多具備雙語能力的華裔報名參加選務(wù)人員和翻譯；選舉局也呼吁更多華人報名參加，服務(wù)選務(wù)工作。
紐約市選舉局工作人員李佳陵1日在曼哈頓華埠孔子大廈廣場舉辦的移民教育健康博覽會上表示，華裔已成為全市人口的重要組成部分，市選舉局鼓勵精通英語和中文的華裔民眾申請擔(dān)任選務(wù)人員和翻譯員，避免語言問題阻礙華裔選民行使民主權(quán)利。
李佳陵介紹，年滿18歲并且精通中英文的華裔紐約居民，都可以報名；不過除了幫助殘障人士進(jìn)出投票站的職位可為綠卡持有者，擔(dān)任其他職位的選務(wù)人員必須為美國公民，并需是紐約市的登記選民；翻譯員則無需是登記選民，但必須持有綠卡，且為紐約居民。
申請者需參加選舉局的培訓(xùn)并通過考試，而后才可以勝任選務(wù)人員或翻譯員的工作，單日服務(wù)可獲得200元(美元，下同)酬勞，通過考試后還能獲得25元補貼；若9月初選和11月普選的兩天都能提供服務(wù)，則可獲得全勤獎金，最高有425元酬勞，感興趣的民眾可以登錄網(wǎng)站填寫報名申請。
李佳陵表示，近幾年華裔民眾維護自身權(quán)益的意識不斷提高，并有越來越多華人自覺參與社會議題的討論，為社區(qū)發(fā)聲，“是一個良好的現(xiàn)象”；她表示，除了需要鼓勵民眾充分行使民主權(quán)利，更要透過教育來提高華裔民眾參政議政的意識。
金橋翻譯咨詢熱線
0991-8887725
