土耳其語(yǔ)
國(guó)名全稱：土耳其共和國(guó)。首都：安卡拉。
百科名片
土耳其語(yǔ)(Türk?e)是一種現(xiàn)有6500萬(wàn)到7300萬(wàn)人使用的語(yǔ)言，屬于阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞、烏孜別克和土庫(kù)曼斯坦，以及在西歐居住的數(shù)百萬(wàn)土耳其裔移民(主要集中在德國(guó))。土耳其語(yǔ)是突厥語(yǔ)族諸語(yǔ)中最普遍使用的語(yǔ)言。土耳其語(yǔ)一個(gè)顯著的特色，是其元音和諧及大量膠著語(yǔ)的詞綴變化。土耳其語(yǔ)的字詞采用SOV詞序。
簡(jiǎn)介
土耳其語(yǔ)起源于中亞，其最早期的文字紀(jì)錄可上溯至1200年前。隨著鄂圖曼帝國(guó)擴(kuò)張，今日土耳其語(yǔ)的先驅(qū)鄂圖曼土耳其語(yǔ)的影響力亦一同往西擴(kuò)張。早期的土耳其語(yǔ)文字采用阿拉伯字母紀(jì)錄，但在1928年，土耳其國(guó)父穆斯塔法·凱末爾·阿塔土克建立共和國(guó)后著手改革國(guó)家的語(yǔ)言，用以標(biāo)志新國(guó)家與舊有鄂圖曼帝國(guó)旳分別，于是改用拉丁字母，直至現(xiàn)今。伴隨這個(gè)改革的，還包括在新國(guó)語(yǔ)中去除舊有從波斯語(yǔ)及阿拉伯語(yǔ)借用的詞匯，改為從土耳其語(yǔ)原有的字根去從新組合出有關(guān)借詞所代表的意思。
凱末爾土耳其多數(shù)居民的語(yǔ)言
屬阿爾泰語(yǔ)系突厥語(yǔ)族。使用人口4000多萬(wàn),其中有150多萬(wàn)在塞浦路斯、蘇聯(lián)、歐洲東南部和近東?，F(xiàn)代規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)形成于20世紀(jì)30～50年代。元音和諧是土耳其語(yǔ)的突出特征之一。除借詞外，一個(gè)詞的所有元音必須屬于同一個(gè)類別(前元音或后元音),如sargI(繃帶) 中a和I均屬后元音, 而sergi(展覽)中e和i均屬前元音。有些附加成分的元音因詞根中元音類別的不同而異, 如 g?r-ür-üm(我看見(jiàn))的附加成分元音用ü與詞根的?取得和諧。土耳其語(yǔ)是粘著型語(yǔ)言,語(yǔ)法范疇通過(guò)在詞根上附加各種附加成分來(lái)表示。這些附加成分大都是可以分析的。名詞有數(shù)、格等變化,如ev-ler-in(房子的)，-ler表示復(fù)數(shù)，-in表示所有格。動(dòng)詞有態(tài)、式、時(shí)、人稱以及動(dòng)名詞、形動(dòng)詞、副動(dòng)詞等范疇。詞匯除突厥語(yǔ)族同源詞外，還吸收了許多來(lái)自阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)、意大利語(yǔ)、希臘語(yǔ)、英語(yǔ)等語(yǔ)言的借詞。近幾十年來(lái)，一些阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)的借詞逐漸被淘汰。土耳其語(yǔ)除主要的伊斯坦布爾方言外，還有西部方言、卡斯莫努方言、東北方言和科尼亞方言等。土耳其語(yǔ)長(zhǎng)期用阿拉伯字母書(shū)寫(xiě)，1923年土耳其共和國(guó)建立后，于1928年進(jìn)行文字改革，改用拉丁字母為基礎(chǔ)的文字。新文字有29個(gè)字母，其中元音字母8 個(gè)，輔音字母21個(gè)。
土耳其語(yǔ)書(shū)籍字母
土耳其語(yǔ)字母從前只用于書(shū)寫(xiě)土耳其語(yǔ)，它創(chuàng)立于1928年，借用了經(jīng)改造的拉丁字母，以代替原本土耳其語(yǔ)使用的阿拉伯字母。但現(xiàn)在隨著泛突厥主義的擴(kuò)張，不少中亞國(guó)家都由原來(lái)的阿拉伯字母或西里爾字母文字，過(guò)渡至采用土耳其語(yǔ)字母。
專業(yè)土耳其語(yǔ)翻譯公司
金橋新疆翻譯公司是新疆地區(qū)一家大型的專業(yè)翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。土耳其語(yǔ)是金橋新疆翻譯公司的主要服務(wù)語(yǔ)種之一。金橋新疆翻譯公司擁有專業(yè)的全職土耳其語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)，所有的翻譯員不僅有著優(yōu)秀的翻譯水平，而且有著深厚的行業(yè)背景和豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，從而能夠確保每個(gè)翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量，公司致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的翻譯服務(wù)。土耳其語(yǔ)到中文以及中文到土耳其文的所有翻譯項(xiàng)目均有資深譯員擔(dān)當(dāng)。目前公司共有265名專兼職土耳其語(yǔ)譯員，他們均畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、南京師范大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、安徽師范大學(xué)、四川大學(xué)等國(guó)內(nèi)重點(diǎn)院校，并擁有土耳其語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū)以及全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試二級(jí)或三級(jí)證書(shū)。平均每人都有三年以上的翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯的字?jǐn)?shù)超過(guò)200萬(wàn)字。同時(shí)根據(jù)他們擅長(zhǎng)的專業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行分組，現(xiàn)設(shè)有IT翻譯組、商務(wù)翻譯組、財(cái)經(jīng)翻譯組、工程翻譯組、生物醫(yī)學(xué)翻譯組、專利翻譯組、軟件本地化翻譯組等翻譯小組，每個(gè)小組均有兩名以上的專業(yè)譯審人員，負(fù)責(zé)本小組譯文的質(zhì)量把關(guān)和控制。
金橋新疆翻譯公司的土耳其語(yǔ)翻譯項(xiàng)目部擁有完善的質(zhì)量保障體系，嚴(yán)格按照2004年6月1土耳其頒布實(shí)施的《翻譯服務(wù)規(guī)范》，實(shí)施規(guī)范化的運(yùn)作流程：土耳其語(yǔ)翻譯客戶部接受稿件 → 項(xiàng)目分析 → 成立相應(yīng)的土耳其語(yǔ)翻譯項(xiàng)目小組 → 專業(yè)土耳其語(yǔ)翻譯 → 土耳其語(yǔ)譯審或?qū)＜倚８?/span> → 質(zhì)量控制小組最后把關(guān) → 客戶部準(zhǔn)時(shí)送交譯稿 → 對(duì)譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤。金橋新疆土耳其語(yǔ)翻譯項(xiàng)目部依托嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為您提供專業(yè)的土耳其語(yǔ)翻譯服務(wù)。
|
